Portal™ is a new single player game from Valve. Set in the mysterious Aperture Science Laboratories, Portal has been called one of the most innovative new games on the horizon and will offer gamers hours of unique gameplay.

The game is designed to change the way players approach, manipulate, and surmise the possibilities in a given environment; similar to how Half-Life® 2’s Gravity Gun innovated new ways to leverage an object in any given situation.

Players must solve physical puzzles and challenges by opening portals to maneuvering objects, and themselves, through space.

Portal is coming in the Fall of 2007 as part of The Orange Box, which also includes Team Fortress® 2 and Half-Life® 2: Episode Two. The Orange Box will be available for the PC, as well as the Xbox® 360 and Playstation® 3 console systems.

 

 

Portal™ - новая единственная игра игрока от Клапана. Вставьте таинственные Апертурные Лаборатории Science, к Порталу обращается одна из самых инновационных новых игр на горизонте и предложит gamers часы уникального gameplay.  Игра проектируется, чтобы изменить подход игроков пути, манипулируют, и предполагают возможности в данном окружении; подобный, как Half-Life® 2’s огнестрельное Оружие Гравитации ввело новшества новых путей усилить объект в любой данной ситуации.  Игроки должны решить физические головоломки